像一只飘散着香气的独木船
离开一个小小的荒岛；
一个热情而犹豫的少年，
离开了他的小小的村庄。

我不喜欢那个村庄——
它像一株榕树似的平凡，
也像一头水牛似的愚笨，
我在那里度过了我的童年；

而且那些比我愚蠢的人们嘲笑我，
我一句话不说心里藏着一个愿望，
我要到外面去比他们见识得多些，
我要走得很远——梦里也没有见过的地方：

那边要比这里好得多好得多，
人们过着神仙似的生活；
听不见要把心都春碎的春臼的声音，
看不见讨厌的和尚和巫女的脸。

父亲把大洋五块五块地数好，
用红纸包了交给我而且教训我！
而我却完全想着另外的一些事，
想着那闪着强烈光芒的海港……

你多嘴的麻雀恬噪着什么——
难道你们不知我要走了么？
还有我家老实的雇农
你们脸上为什么老是忧愁？

早晨的阳光照在石板铺的路上，
我的心在怜悯我的村庄
他像一个衰败的老人，
站在双尖山的下面……

再见啊，我的贫穷的村庄，
我的老母狗，也快回去吧，
双尖山保佑你们平安无恙，
等我也老了，我再回来和你们一起……